2017年11月

東京・世田谷区の静嘉堂文庫美術館で開かれている「あこがれの明清絵画〜日本が愛した中国絵画の名品たち〜」では、李士達（りしたつ）「秋景山水図」（重要文化財）、沈南蘋「老圃秋容図（ろうほしゅうようず）」などの絵画と共に、張瑞図や王鐸らの書が話題になっています。11月25日（土）には読売書法会常任総務の高木聖雨先生と東京国立博物館の富田淳・学芸企画部長が、「明末清初の書ー連綿趣味の魅力を語る」と題して、この時代の連綿趣味の系譜と魅力を語り合われる予定です。
◇

本展で特に注目される書作品、米万鐘「 草書七言絶句」、張瑞図「草食五言律詩」、王鐸「臨王徽之得信帖」について、詩と手紙を静嘉堂文庫美術館の河野元昭館長が訳されました。（館長ご本人は「戯訳」と呼んでおられます）

文人世界へのアプローチのための楽しく貴重な指南、ガイダンスになりそうです。

 

 

米万鍾「草書七言絶句」
霜降る林で酔った日は　さらに山々美しく……
風に揺れる葉　蝉の声　自然が奏でるハーモニー
苔むす道を踏みながら　一人　杖つき遠くへと……
どこまで行ったら最高の　秋を堪能できるやら

 

 

張瑞図「草書五言律詩」＝唐の詩人 沈佺期（しんせんき）の「楽城白鶴寺詩」
碧き海　龍宮城へ通う道　お堂の向こうに青き雲立つ
波の音　説教の声　共鳴し　雨の気配にしとる香煙
山を背に生い立つ木々は鬱蒼と……　流水あふれる渓の涼しさ
無意識に俗世と比べて詩にうたう　心は澄んで涅槃の境地

 

 

王鐸「臨王徽之得信帖」
お手紙拝受、兄嫁様のお病気、いまだ全快されないとのこと、改めて申し上げるまでもなく、大変心配申し上げております。お会いせずにはいられず、お訪ねしたいものと思っておりますが、湖水の水かさが増し、舟で渡ることもできず、離ればなれになったままです。そうでなければ、もうとっくにお訪ねしていることでしょう。やむを得ず、お手紙だけになってしまいますが、遥か遠くからお届けする私の心中をお察しください。この気持ちは私の朋友にも明かしておりません
（貴兄にのみ知っていただきたく存じます）
我が家の祖先である黄門郎（中納言）王徽之の書体を真似ました　甥・鐸
己丑（1649年）十一月　九叔の御前に　ご笑覧下のほどを

 

 

3人はともに高級官僚で、いわゆる文人です。文人の作品は、技術に依拠する職業画家とは異なり、詩書画のいずれもが深い教養に根ざした「清雅な心のあらわれ」でした。そして書は画よりも重んじられたとも言います。同じ精神世界の表れでありつつも、書の方が精神性において優ると考えられたのかもしれません。

この明末清初という動乱の時代に、中国は社会全体が大きく変容しました。環境の変化は新しい書を生み出します。明時代に一般化した縦長の軸装作品、条幅は、明末清初に至って大型化し、長条幅が盛んに書かれるようになります。天井から地面まで高さのある壁にふさわしい作品が求められるようになったことも、その背景にあったと言われます。そして連綿趣味もこの長条幅とともに目覚ましい展開を見せたのでした。

高木先生は、25日の対談で「明末清初の新しい連綿の誕生、展開を、王鐸、傅山（ふざん)ら大家と共に、その影響を受けて書作に励んだ知られざる書家たちにも焦点を当て、さらに経済、建築などさまざまな時代背景にも触れながらお話したいですね」と語っておられます。

対談は25日午前11時から、同美術館の地下講堂で開催されます。整理券は当日午前10時から配布。定員は120人です。

本展は12月17日まで。月曜休館。問い合わせはハローダイヤル（０３・５７７７・８６００）へ。

 

2017年11月14日（火）14:08

第34回読売書法展の「四国展」が12日（日）閉幕し、3日間で1,848人にご来場いただきました。

 

下記の写真は11日（土）に行われた関連イベント「親子書道教室」の様子です。

例年同様、大勢の方にご参加いただきました。

 

 

 

 

 

 

 

 

2017年11月14日（火）12:25